My guess is the final drive assembly. It could be that a tooth broke off and jammed the gears. That is a part that is best left to the pro´s. If the price for overhauling it is reasonable , great you have a new rear end. If not try ebay there have been a number of XJ750 up for bid lately. It should be interchangeable with most years. Hope this helps.