The shift shaft has a small seal that leaks. That seal needs to be replaced. Remove the sprocket cover and see where the shift shaft enters the crankcase housing. The seal is easily visible there and can be replaced without any further engine disassembly.